This is a small tool that will take a sandboxed save for Deep Rock Galactic and convert it into a regular save.
Save files are located in the Steam install directory under ./Deep Rock Galactic/FSD/Saved/SaveGames
DISCLAIMER: Obviously this is a 3rd party tool and there is a possibility of corrupting the given save. Save a backup of the original before replacing it with the modified version.